Dictionary of Dwarven Words

see quettar 13.7 and 41.15
tolklang 5.79, # = "in a note by tolkien somewhere re"

doubled vowels represent circumflexes


aimenu  = are upon you
  ang = iron (in sindarin)
ang-gabil = ?
aya = upon (# 'ai-meenu')
azaghaal = the dwarf-lord of Belegost
:azan = dim,dark  (from azanulbizar)
azanulbizar - Dimrill Dale, Nanduhirion (vale of dim streams)
barazinbar = Redhorn,    Caradhras
baraz = red (M) (from barazinbar)
baruk = axes (LoTR)
bizar = dale,valley  (from azanulbizar)
bund = head (5.79 # Bundushathuur)
bundushathuur = cloudyhead  (mountain over moria, fanuidhol S.)
  carn/caran = red (sindarin/quenya)
Buzundush = Blackroot = Morthond, river Silverlode from kheledzaaram (treason o\
f isengard p167)  'disused'
duum = a plural or collective, meaning 'excavations, halls, mansions'
  ered = mountain, but this is sindarin not   khuzdul
felak = cave (Sil., from title of finrod)
felak-gundu = cave-hewer (Sil., title of finrod)
Fundinul = son of Fundin
gabilgathol = Belegost ( = great fortress?) (Sil. p.194: "gabilgathol, which the elves interpreted in their tongue belegost...")
gundu = hewer (Sil., from title of finrod)
Ibun = son of Miim
khazaad = Dwarf
khazaad-ai-meenu = the dwarves are upon you
khazad-duum = Moria, the mansions of the dwarves (dwarrowdelf)
khazad-duumu = of Moria
kheled-zaaram = Mirrormere (Glass lake)
kheled = glass,mirror (from kheled-zaaram)
khiim = son of miim
khuzdul = the Dwarvish language
kibil = silver (M) (from kibil-naala) ??? (see zirak)
kibil = stream??
kibil-naala = silverlode (S Celebrant)
mahal = Dwarvish for Aule
kizdiin = caves (M)  (from nulukkizdiin = thousand caves?)
mazarbul = records (LoTR)
meenu = you (pl. as with preposition)
miim = a petty-dwarf
nala = waterway, course (M) (from kibil-nala; celebrant = celeb(silver)+rant(co\
urse)
  nar = fire (sindarin/quenya)
  nulukkizdin = Nargothrond (sindarin/quenya)
narag  = black (book of lost tales #1'p461)
Narguun = Mordor (book of lost tales #1'p461)
Narag-zaaram = lake helevorn  (book of lost tales #1'p461) (= black glass)
nul = small stream (M)  (from azanulbizar)
nulukkizdiin = dwarf halls at nargothrond (thousand caves?)
orome = a vala
sharbhund  = amon rudh ( = bald hill)
shathuur = clouds (5.79 #Bundushathuur)
tharkun = staff-man << cloak-man = gandalf  (book of lost tales #1'p461)
  thule = spirit (in Quenya)
tumunzahar = Nogrod  (sind.), Hollowbold
ul = of (as in fundinul = son of fundin, khudzul)
uul = river (from azanulbizar)
uzbad = lord (from 'balin fundinul uzbadkhazaddumu' = 'balin son of fundin lor\
d of moria' inscribed in the chamber of mazarbul, LoTR)
zirak-Zigal - the Silvertine (celbdil in Sind.), one of 3 mountains over Moria
zigal = tine, prong (M) (from zirak-zigal)
zinbar = horn (M)  (from barazinbar)
zirak = silver (M) (from zirak-zigal) ??? (see kibil)
zaaram = pool, lake (from Mirrormere)

----------------
From merp:
naragul = blackwater  (narag=black C.T.)
adisakheg = dreadbeard
atastor = great-meal
felak-bulum = cave-flower
barag-bulum = green flower, or flower of the water-stone
zurumul = madarch (type of mushroom)
felak-buarndur = cave bear
felik-faagul = cavern wing
azan = dim
baraz = red
baruk = axes
bizar = vale
bulum = flowers
bundus = clouded
dum = mansion
felak = cave
felik = cavern
khazad = dwarf
khazad = dwarves
kheled = glass
khuzdul = dwarvish
kibil = cold  (wrong, = silver)
hathur = head
lagil = pass  (???)
narag = black (check with C.T)
nala = spring (actually more like waterway or course)
nul = streams
zaram = pool
zigil = mirror
zinbar = horn
zirak = silvery
dum-garul = mansion watch
vabnadhur = weapon-host
gehil-virdhur = lane guard
tharkarul = mystic-warders
azashokun = attacks
bogazad = archers
barukad = axemen
huval-virdhur = battle guard

zirim-ligil = water passages
nala-dim = spring-halls